-
1 spiattellare
(- ello) vt1) разг. высказывать откровенно; выкладывать без стеснения разг.spiattellare la verità — высказать всю правду2) предъявлять, показыватьgli spiattellò il documento sotto il naso — он сунул ему документ под нос•Syn:cantar chiaro, dire pane al pane, chiamar la gatta gatta e non micia, snocciolare, cinanciare, spifferare, strombazzareAnt: -
2 spiattellare
spiattellare (-èllo) vt 1) fam высказывать откровенно; выкладывать без стеснения (разг) spiattellare la verità -- высказать всю правду 2) предъявлять, показывать gli spiattellò il documento sotto il naso -- он сунул ему документ под нос -
3 spiattellare
spiattellare (-èllo) vt 1) fam высказывать откровенно; выкладывать без стеснения ( разг) spiattellare la verità — высказать всю правду 2) предъявлять, показывать gli spiattellò il documento sotto il naso — он сунул ему документ под нос
См. также в других словарях:
spiattellare — spiat·tel·là·re v.tr. (io spiattèllo) CO 1. dichiarare, dire senza ritegno cose che dovrebbero essere tenute segrete; riferire senza reticenza e con ampiezza di particolari: gli ha spiattellato in faccia la verità, il complice spiattellò ogni… … Dizionario italiano
spiattellare — v. tr. [der. di piattello, col pref. s (nel sign. 3)] (io spiattèllo, ecc.), fam. [riferire senza riserbo o riguardo ciò che si è saputo o si è visto: è andato a s. a tutti quello che gli avevo detto in via confidenziale ] ▶◀ (fam.) snocciolare,… … Enciclopedia Italiana